<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Utiliser Lightroom &#187; Volker Gilbert</title>
	<atom:link href="http://www.utiliser-lightroom.com/blog/category/volker-gilbert/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.utiliser-lightroom.com/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 Apr 2026 05:19:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.6.1</generator>
		<item>
		<title>Extraits de &#171;&#160;Lightroom 4 pour les photographes&#160;&#187; de Martin Evening, sur Questions Photo.</title>
		<link>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2012/10/29/extraits-de-lightroom-4-pour-les-photographes-de-martin-evening-sur-questions-photo/</link>
		<comments>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2012/10/29/extraits-de-lightroom-4-pour-les-photographes-de-martin-evening-sur-questions-photo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Oct 2012 09:46:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gilles</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles extérieurs]]></category>
		<category><![CDATA[Eyrolles]]></category>
		<category><![CDATA[Lightroom 4]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Questions Photo]]></category>
		<category><![CDATA[Volker Gilbert]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.utiliser-lightroom.com/blog/?p=2086</guid>
		<description><![CDATA[Bonjour à tous, La bible &#171;&#160;Lightroom 4 pour les photographes&#160;&#187;, de Martin Evening, traduite par Volker Gilbert et publié par Eyrolles arrive en librairie. En attendant, le site Questions Photo vient de publier deux extraits consacrés à l&#8217;épreuvage écran qui, comme vous le savez, a débarqué dans la quatrième version du logiciel de flux de [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://www.utiliser-lightroom.com/blog/wp-content/images/2012/10/2012-10-29_10-40-42.jpg" rel="shadowbox[sbpost-2086];player=img;" title="2012-10-29_10-40-42"><img class="aligncenter size-medium wp-image-2087" title="2012-10-29_10-40-42" src="http://www.utiliser-lightroom.com/blog/wp-content/images/2012/10/2012-10-29_10-40-42-595x421.jpg" alt="" width="595" height="421" /></a></p>
<p>Bonjour à tous,</p>
<p>La bible &laquo;&nbsp;Lightroom 4 pour les photographes&nbsp;&raquo;, de Martin Evening, traduite par Volker Gilbert et publié par Eyrolles arrive en librairie. En attendant, le site Questions Photo vient de publier deux extraits consacrés à l&rsquo;épreuvage écran qui, comme vous le savez, a débarqué dans la quatrième version du logiciel de flux de production d&rsquo;Adobe :</p>
<p>- <span style="text-decoration: underline; color: #888888;"><strong><a title="Épreuvage écran Lr4 partie 1" href="http://www.questionsphoto.com/lightroom-4-pour-les-photographes-epreuvage-sur-ecran-et-impression-1/" target="_blank">L&rsquo;épreuvage sur écran dans la pratique #1</a></strong></span></p>
<p>- <span style="text-decoration: underline; color: #888888;"><strong><a title="Épreuvage écran Lr4 partie 2" href="http://www.questionsphoto.com/lightroom-4-pour-les-photographes-lepreuvage-sur-ecran-dans-la-pratique-2/" target="_blank">L&rsquo;épreuvage sur écran dans la pratique #2</a></strong></span></p>
<p>Sachant que cette question sera forcément posée dans les commentaires, le livre de Martin Evening est-il indispensable si vous possédez déjà le mien (Lightroom 4 par la pratique) ? Sachez simplement que mon livre s&rsquo;adresse avant tout aux débutants, en leur offrant une approche pratique qui leur permettra de travailler quasiment immédiatement avec Lightroom. Celui de Martin, qui est un très gros pavé, s&rsquo;adresse à ceux qui veulent aller plus loin ou qui ont déjà une solide expérience dans le domaine.</p>
<p>Dans tous les cas, bonne lecture !</p>
<p>Gilles.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2012/10/29/extraits-de-lightroom-4-pour-les-photographes-de-martin-evening-sur-questions-photo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>À lire : système Nikon VR, essai des nouvelles sondes X-Rite et quelques news</title>
		<link>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2011/09/04/a-lire-systeme-nikon-vr-essai-des-nouvelles-sondes-x-rite-et-quelques-news/</link>
		<comments>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2011/09/04/a-lire-systeme-nikon-vr-essai-des-nouvelles-sondes-x-rite-et-quelques-news/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Sep 2011 09:35:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gilles</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles extérieurs]]></category>
		<category><![CDATA[Matériel photo]]></category>
		<category><![CDATA[Questions Photo]]></category>
		<category><![CDATA[Volker Gilbert]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.utiliser-lightroom.com/blog/?p=1513</guid>
		<description><![CDATA[Que diable vient faire cette photo dans cet article  (réponse à la fin) ? Mise à jour 04 sept. à 17h : la 2e partie du test de Volker sur les sondes X-Rite sera publiée le 5 sept. Bonjour à tous, Pour cette rentrée, je vous recommande deux lectures particulièrement intéressantes. Tout d&#8217;abord, le nouveau [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://www.utiliser-lightroom.com/blog/wp-content/images/2011/09/TF1-Masterchef.jpg" rel="shadowbox[sbpost-1513];player=img;" title="TF1-Masterchef"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1514" title="TF1-Masterchef" src="http://www.utiliser-lightroom.com/blog/wp-content/images/2011/09/TF1-Masterchef-595x444.jpg" alt="" width="595" height="444" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><em>Que diable vient faire cette photo dans cet article  (réponse à la fin) ?</em></p>
<p><em>Mise à jour 04 sept. à 17h : la 2e partie du test de Volker sur les sondes X-Rite sera publiée le 5 sept.</em></p>
<p>Bonjour à tous,</p>
<p>Pour cette rentrée, je vous recommande deux lectures particulièrement intéressantes. Tout d&rsquo;abord, le <strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #888888;"><a title="Site Nikon VR" href="http://goo.gl/2Tuhf" target="_blank">nouveau site de Nikon</a></span></span></strong> entièrement consacré au système de stabilisation optique VR, avec de nombreuses explications animées et des astuces. Vous comprendrez également aisément pourquoi un système intégré aux objectifs &#8211; qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de Nikon VR et aussi Canon IS &#8211; est supérieur à la stabilisation via le capteur des marques concurrentes. En effet, de cette manière, vous disposez de la stabilisation de la visée, ce qui, en dehors du confort indéniable, est décisif lorsqu&rsquo;on demande une grande précision (cas de la mesure de lumière spot couplée au collimateur AF actif, pour ne citer qu&rsquo;un exemple parmi d&rsquo;autres) ; de plus, le système est optimisé pour chaque modèle d&rsquo;objectif.</p>
<p>On continuera sur une lecture tout aussi technique, avec la présentation et l&rsquo;essai des toutes nouvelles sondes X-Rite i1 Display Pro et Color Munki Display. <strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #888888;"><a title="Essai X-Rite Color Munki Display et i1 Display Pro" href="http://goo.gl/7YMJK" target="_blank">L&rsquo;article</a></span></span></strong>, rédigé avec la maîtrise habituelle de Volker Gilbert, est en deux parties, la première étant consacré au modèle grand public Color Munki Display. La seconde partie sera publiée le lundi 5 septembre, en principe. J&rsquo;utilise moi-même le modèle i1 Display Pro, particulièrement efficace sur l&rsquo;écran de mon iMac 27&Prime; millésime 2011. Ces deux sondes fournissent d&rsquo;excellents profils d&rsquo;écran, en tous points semblables, la différence entre les deux modèles tenant à la rapidité d&rsquo;exécution et aux fonctions supplémentaires pour des utilisateurs experts.</p>
<p>En parlant d&rsquo;iMac, sachez que je viens de passer sur OS 10.7 Lion et que la transition s&rsquo;est faite sans aucun souci, ce qui pousse à m&rsquo;interroger sur certaines discussions assez vives dans les forums de discussion. Je travaille actuellement à la mise à jour du manuel d&rsquo;utilisation d&rsquo;un grand logiciel, dont la prochaine révision majeure aura lieu cet automne. Ne paniquez pas, il ne s&rsquo;agit pas de Lightroom&#8230; De ce côté, la version 3.5 définitive devrait débarquer, en toute logique, d&rsquo;ici la fin du mois. En ce qui concerne l&rsquo;avenir et d&rsquo;un hypothétique Lightroom 4, je ne peux vous en dire plus et je pense que les impatients guettent déjà le printemps prochain, date théorique du renouvellement de la Creative Suite qui, on le sait, suit dorénavant un cycle de 24 mois. Le temps passe vite&#8230;</p>
<p><span id="more-1513"></span></p>
<p>Du point de vue photo, et bien que je peine à trouver du temps pour la prise de vue, j&rsquo;ai continué à m&rsquo;équiper avec un D7000, qui s&rsquo;ajoute à mon D700 et parc optique (14-24, 24-120, 70-200 VRII, 300 VRII, 1,4x, 2x). Le boîtier, équipé du zoom en kit 18-105 VR, est léger, performant et la qualité d&rsquo;image est étonnante, conformément à l&rsquo;excellente réputation de son capteur Sony 16 MP. Il fera mon bonheur en attendant un futur D400, car j&rsquo;ai besoin d&rsquo;un boîtier APS-C pour allonger la focale du 300/2,8. J&rsquo;ai également troqué mon 24-70/2,8 pour un 24-120/4 VR, pour profiter d&rsquo;un zoom plus souple d&rsquo;emploi, doté de la stabilisation optique, et dont la qualité d&rsquo;image est équivalente à son aîné. L&rsquo;autofocus est un peu moins mordant, mais le range du zoom et le VR compensent largement. J&rsquo;espère également pouvoir essayer très bientôt un 500/4 VR, qui fait partie de ma &laquo;&nbsp;wishlist&nbsp;&raquo;. En attendant les nouveautés Nikon qui devraient être annoncées en rafale d&rsquo;ici la fin du mois.</p>
<p>Côté loisirs, j&rsquo;ai pris, en famille, deux petites semaines de vacances, l&rsquo;une à Serre-Chevalier, près de Briançon, puis à Paris, où nous avons joué aux touristes purs et dur. Nous avons loué un petit pied à terre dans la charmante <strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #888888;"><a title="Rue Mouffetard dans Wikipedia" href="http://goo.gl/Ik6E7" target="_blank">rue Mouffetard</a></span></span></strong> et visité la capitale ainsi que Versailles. J&rsquo;ai également profité du séjour pour rendre visite à la rédaction du Monde de la Photo, déjà très occupée par le prochain numéro et d&rsquo;autres projets. Pour revenir aux loisirs, je m&rsquo;adonne, toujours avec ma famille, aux joies d&rsquo;un sport encore assez méconnu en France, mais très implanté en Alsace grâce à l&rsquo;excellente influence de l&rsquo;Allemagne et de la Suisse tout proches : je veux parler de la marche nordique (au sein du <strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #888888;"><a title="Site Nordic Walking Florival" href="http://goo.gl/B8dt6" target="_blank">Nordic Walking Florival</a></span></span></strong>, 200 membres). Il s&rsquo;agit d&rsquo;une marche rapide, à l&rsquo;aide de bâtons mais, contrairement à la randonnée, le mouvement des bâtons fait partie de l&rsquo;activité physique. Ce sport fait travailler 80 % de la musculature et constitue un excellent cardio-training. Les séances sont courtes (1H30), chacun marche à son rythme et le coût est accessible à tous. Je suis particulièrement bien placé pour exercer cette activité, puisque je vis dans une vallée , dans un minuscule village sis dans le vignoble alsacien, avec des sentiers de randonnée qui démarrent quasiment au pas de la porte de ma maison dont les fondations remontent à 1774 (je me demande comment ils faisaient sans Lightroom à l&rsquo;époque&#8230;). Toujours en ce qui concerne les loisirs, j&rsquo;ai vu Super 8 au ciné, un petit film d&rsquo;aventures et de SF tourné par JJ Abrams (Lost, Star Trek, etc), très inspiré des films du même genre des années 80, notamment ceux de Spielberg qui, d&rsquo;ailleurs, l&rsquo;a produit. J&rsquo;attends également avec impatience la sortie, le 14 septembre, du coffret Star Wars en Blu-Ray, qui devrait réserver quelques surprises aux inconditionnels dont je fais partie, ayant moi-même vu le premier à sa sortie en 77, lors d&rsquo;une séance où la salle était comble, y compris les escaliers ! Je sais que beaucoup de travail de restauration a été entrepris et je suis impatient de découvrir The Empire Strikes Back &#8211; le meilleur de la série &#8211; en full HD. En attendant, tout comme l&rsquo;année dernière, et bien que je regarde assez peu la TV, je me régale avec&#8230; <strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #888888;"><a title="Page d'accueil Masterchef (TF1)" href="http://goo.gl/8dbi" target="_blank">Masterchef</a></span></span></strong>, dont je ne loupe aucun épisode (voir la photo en tête d&rsquo;article, avec la pub de l&rsquo;émission sur la tour TF1, faite le matin même du premier épisode, avec mon iPhone au travers du pare-brise de ma voiture, alors que je me rendais chez DxO à Boulogne). J&rsquo;apprécie le concept de l&rsquo;émission, que je trouve fort bien réalisée et montée, sans parler du charisme du jury composé de Sébastien Demorand (critique gastronomique et journaliste) et des chefs Yves Camdeborde et Frédéric Anton. Ce qui me fait penser que je dois me lancer dans l&rsquo;apprentissage du robot Kenwood Cooking Chef (bientôt utiliser-cookingchef.com ?).</p>
<p>Bon dimanche et, surtout, très bonne rentrée à tous. Déjà&#8230; le temps passe incroyablement vite.</p>
<p>Gilles.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2011/09/04/a-lire-systeme-nikon-vr-essai-des-nouvelles-sondes-x-rite-et-quelques-news/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Interview sur Déclencheur</title>
		<link>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2010/05/12/interview-sur-declencheur/</link>
		<comments>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2010/05/12/interview-sur-declencheur/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 May 2010 06:32:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gilles</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles extérieurs]]></category>
		<category><![CDATA[Catalogage et flux de production pour les photographes]]></category>
		<category><![CDATA[DAM Book]]></category>
		<category><![CDATA[Eyrolles]]></category>
		<category><![CDATA[Volker Gilbert]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.utiliser-lightroom.fr/2010/05/12/interview-sur-declencheur/</guid>
		<description><![CDATA[Bonjour à tous, Benoît Marchal vient tout juste de publier, sur son site Déclencheur, une interview de 10 mn que nous avons enregistrée il y a quelques jours, à propos de la version française du DAM Book, Catalogage et flux de production pour les photographes, que j&#8217;ai traduit avec Volker Gilbert pour Eyrolles. A bientôt, [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour à tous,</p>
<p>Benoît Marchal vient tout juste de publier, sur son site Déclencheur, une <strong><a href="http://www.declencheur.com/photo/emission/note/dam-book-francais/">interview</a></strong> de 10 mn que nous avons enregistrée il y a quelques jours, à propos de la version française du DAM Book, <strong><a href="https://www.amazon.fr/dp/2212126050?tag=marchalcom-21&#038;camp=2910&#038;creative=19482&#038;linkCode=as4&#038;creativeASIN=2212126050&#038;adid=1494WN63W5QCVG3PHJDE&#038;">Catalogage et flux de production pour les photographes</a></strong>, que j&rsquo;ai traduit avec Volker Gilbert pour Eyrolles.</p>
<p>A bientôt,</p>
<p>Gilles.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.utiliser-lightroom.com/blog/2010/05/12/interview-sur-declencheur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
