Marc,
Comme à l'origine les photos sont rangées par pellicule, si je comprends bien, dossier scan, sous-dossiers pelli1, pelli2... donc à l'importation, il faut conserver cet agencement, ça me semble le plus simple !
Je place ces dossiers sur le disque qui va bien, peut importe la date dans ce cas.
J'importe ces photos dans LR, simplement en synchronisant ces dossiers depuis le dossier scan.
Ensuite je date mes scan avec la fonction LR donnée plus haut.
Enfin si tu tiens absolument à avoir tes photos dans des dossiers datés, tu les réaranges depuis LR et voilà. le métadonnées seront à jour, permettront les tris, les classements automatiques dans des collections dynamiques etc....
LR est-là pour nous aider.
Yves/CH