Utiliser-Lightroom
Général => Lightroom : questions générales => Discussion démarrée par: pinbeu le 10 juillet 2008 à 13:30
-
Post à caractère informatif : le livre de Martin Evening sur Lightroom 2 est disponible en précommande (il fait 624 pages !). Il sortira en même temps que LR2. L'attente touche à sa fin dirait-on...
-
Et moi j'ai un projet en français qui sortira aussi en même temps... ;-)
-
C'est dur là :)
-
Et le Martin Evening sera traduit assez vite, je pense.
-
J'espère que ces nouveaux livres seront un peu plus à jour que la dernière fois.
J'avais en effet été un peu déçu par la livre de Martin Evening qui reposait sur la version Beta (même chose pour celui de Skott Kelby). Il y avait finalement eu plusieurs évolutions d'ergonomie lors de la sortie de la version finale qui rendait le livre un tout petit peu "dépassé".
Bon, si c'était à refaire, je rachèterais quand même ce livre car je le trouve très clair dans les explications.
-
Tabila, tu parles de la version anglaise? Il me semble que Volker, le traducteur avait fait énormément de "Technical Editing" lors du passage en Français...
-
Oui, Volker a beaucoup retravaillé l'ouvrage. En effet, l'original était bourré d'erreurs et manquait visiblement de relecture.
J'ai constaté la même chose pour Le Noir et Blanc avec PS CS et Lr que j'ai traduit. Il a fallu que je corrige pas mal d'incohérences, que je réécrive certains chapitres et que je taille dans l'invraisemblable blabla qu'on y trouve parfois. Sans compter les pages d'auto-congratulation. mais c'est typique des auteurs anglo-saxons.
-
Après vérification, c'était bien des versions anglaises (les incohérences en français concernaient un ouvrage sur Capture NX...). Désolé pour ce mélange. Surtout que comme vous le signalez, Volker Gilbert fait toujours un très beau travail de traduction et de vulgarisation.
-
Post à caractère informatif : le livre de Martin Evening sur Lightroom 2 est disponible en précommande (il fait 624 pages !). Il sortira en même temps que LR2. L'attente touche à sa fin dirait-on...
Bonjour
merci pour l'information.. afin de ne pas me tromper d'édition, serait-il possible d'avoir un lien direct ? (en MP si la charge du groupe ne permet pas la publicité d'un site quelconque) ?
merci d'avance
Et excellente soirée
-
Et moi j'ai un projet en français qui sortira aussi en même temps... ;-)
Bonjour... :-) Pourrais-je aussi avoir un lien vers une description de ce livre s'il est déjà proposé quelque part ?
Merci beaucoup, et excellente soirée
-
Voici un lien vers l'éditeur du livre : http://www.peachpit.com/store/product.aspx?isbn=9780321555618
Et là sur Amazon: http://www.amazon.fr/Adobe-Photoshop-Lightroom-Book-Photographers/dp/0321555619/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=english-books&qid=1215950784&sr=8-6