Les mots-clés font partie des métadonnées IPTC.
Oui je viens de dire une grosse bêtise! excusez moi!
Cette incompréhension vient du fait que si j'ajoute des mots clé avec LR, et que je déroule les champs IPTC du menu développement je ne les vois pas!
En fait dans la définition de IPTC Core, on y trouve effectivement les mots clé dans les champs extensibles.
Il me semble aussi que l'XMP appartient au consensus de IPTC Core et crée par Adobe. Si j'ai bien compris, Adobe ayant définit l'XMP, a aussi définit la structure des métadonnées (structure XML ouvert) mais a repris l'ensemble des attributs de métadonnées conçus et définit à l'origine par IPTC.
Je pense avoir confondu champ IPTC visibles dans LR et la normalisation de L'IPTC Core.
Cette confusion est d'autant plus grande que la plupart des softs nous fournissent une visualisation des métadonnées de façon segmentée: Exifs, Champs IPTC, zône XML.
Si quelqu'un a une explication plus clair, je le remercierai de bien vouloir nous la donner. L'utilisation de LR n'en sera que plus facile.
Encore désolé pour cette intervention mettant le trouble dans l'esprit des gens. Je suis pas encore très familier avec ce système de normalisation.