Non, Gilles, je crois - vu la façon dont est formulée la question - que notre ami demande "comment récupérer hors de LR son fichier avec ses modifs appliquées". Et forcément, s'il tente d'ouvrir son CR2 dans DPP ou son NEF dans NX après un passage dans LR il n'y a rien qui se passe...
Utile de rappeler : LR ne touche pas aux fichiers originaux. C'est d'ailleurs un de ses plus grands points forts.
Pour récupérer - hors LR - un visuel "travaillé", il faudra passer par le module d'exportation -> tiff, psd ou autre.