Auteur Sujet: Correction de la traduction française de l'interface de Lightroom  (Lu 6717 fois)

Hors ligne Gilles

  • Administrateur
  • Membre héroïque
  • Messages: 7344
    • Voir le profil
    • Utiliser Lightroom
    • E-mail
Re : Correction de la traduction française de l'interface de Lightroom
« Réponse #15 le: 05 août 2009 à 14:48 »
Ce que je veux dire Gilles, c'est que, pour moi, ça n'avait rien à voir avec le jpeg incorporé, mais plus avec l'éventuel version jpg créée par le boitier en mode "RAW+JPG"

Oui, bien sûr, je ne parle pas du JPEG incorporé.
Mon QI est tenace...

Hors ligne malmoth

  • Membre confirmé
  • Messages: 59
    • Voir le profil
    • Malmoth Photo
Re : Correction de la traduction française de l'interface de Lightroom
« Réponse #16 le: 05 août 2009 à 15:53 »
OK donc la traduction proposée par FX n'est pas bonne.
Malmoth.
_____________
On ne réveille pas Malmoth qui dort

Hors ligne FX Belloir

  • Moderateur
  • Membre héroïque
  • Messages: 2224
    • Live Messenger (MSN) - transfxb@hotmail.fr
    • Voir le profil
    • PHOTO [numérique]
Re : Correction de la traduction française de l'interface de Lightroom
« Réponse #17 le: 06 août 2009 à 18:18 »
Exact, ma traduction est incorrecte sur ce point. Il ne s'agit pas des jpg intégrés.
Je corrige... (dès que je suis rentré de congés ;) )
Toute la suite LR - CC, mobile, web
Canon  SX260HS, S100, G12, 20D, 7D

Hors ligne FX Belloir

  • Moderateur
  • Membre héroïque
  • Messages: 2224
    • Live Messenger (MSN) - transfxb@hotmail.fr
    • Voir le profil
    • PHOTO [numérique]
Toute la suite LR - CC, mobile, web
Canon  SX260HS, S100, G12, 20D, 7D