Auteur Sujet: Lightroom 3.0 est arrivé !!!  (Lu 20553 fois)

Hors ligne chriscb

  • Membre senior
  • Messages: 207
    • Live Messenger (MSN) - chriscb65@hotmail.com
    • Voir le profil
    • ...Et des images
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #45 le: 09 juillet 2010 à 15:57 »
Je sais pas depuis combien de temps LR3 est sortie mais je crois que je peux maintenant faire un bilan. Et c'est très très positif. Le passage à LR3 m'a encore fait gagner du temps grace au module de publication. Le nouveau moteur est vraiment bluffant. Mes dernière photos de concerts sont franchement bien moins bruitées que les même au même festival l'an dernier avec le même boitié et les même cailloux. Cote légendes, même si j'ai plus le problème de la légende qui s'efface quand LR commence à synchroniser avec les autres photos, j'ai quand même la completion auto qui me pourrie un peu la vie. Mais je pense que je vais m'y habituer. La correction de la parallaxe directement dans LR, c'est super pratique et j'ai pas arrête de m'en servir.  En gros, a part cette histoire de complétion auto qu'il faudrait pouvoir desactiver (si ça se trouve on peut, mais j'ai pas trouvé), c'est que du positif.
LR 4.1 / Creative Cloud / Mac OSX Snow Leopard

Hors ligne niklou

  • Membre confirmé
  • Messages: 114
    • Voir le profil
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #46 le: 09 juillet 2010 à 16:57 »
Sympa de ce partage ;-)
Qu'appelles tu complétion ?

Hors ligne chriscb

  • Membre senior
  • Messages: 207
    • Live Messenger (MSN) - chriscb65@hotmail.com
    • Voir le profil
    • ...Et des images
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #47 le: 13 juillet 2010 à 22:28 »
Quand tu commences à entrer la partie légende et que LR fait la complétion automatique. C'est un peu embêtant parce que je mets mes messages de copyright dedans et que ça m'arrive souvent de me retrouver avec le message doublé parce que sans faire attention, j'ai accepté la complétion alors que j'avais déjà entré le message.
LR 4.1 / Creative Cloud / Mac OSX Snow Leopard

Hors ligne vermount

  • Membre confirmé
  • Messages: 130
    • Voir le profil
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #48 le: 14 juillet 2010 à 21:51 »
Complétion n'est pas dans le Petit Robert, ni le Petit Larousse. Dans les Grands ?
LR 1, 2, 4, 5, 6. Sony A77

Hors ligne Oodini

  • Membre senior
  • Messages: 320
    • Voir le profil
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #49 le: 15 juillet 2010 à 00:18 »
Il est sur le site du CNRTL.
Lightroom 3.4 - Windows XP (32 bits)

Hors ligne FX Belloir

  • Moderateur
  • Membre héroïque
  • Messages: 2224
    • Live Messenger (MSN) - transfxb@hotmail.fr
    • Voir le profil
    • PHOTO [numérique]
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #50 le: 15 juillet 2010 à 04:26 »
"completion" est un anglicisme.
Vous ne le trouverez pas dans un dictionnaire classique de la langue française.
Par contre, il est présent dans Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9tion

Au même titre que "to support", qui normalement se traduit par "prendre en charge" ou bien "soutenir" mais que l'on voit trop souvent utilisé à tort pour "supporter".

"I support this idea", souvent traduit par "je supporte cette idée" alors que l'on devrait dire "je soutiens cette idée".
Toute la suite LR - CC, mobile, web
Canon  SX260HS, S100, G12, 20D, 7D

Hors ligne Emix

  • Membre junior
  • Messages: 42
    • Voir le profil
    • photos-dhp.ch
    • E-mail
Re : Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #51 le: 15 juillet 2010 à 05:15 »
Au même titre que "to support", qui normalement se traduit par "prendre en charge" ou bien "soutenir" mais que l'on voit trop souvent utilisé à tort pour "supporter".

"I support this idea", souvent traduit par "je supporte cette idée" alors que l'on devrait dire "je soutiens cette idée".

Donc un supporter devrait être un souteneur !  ;)

Hors ligne FX Belloir

  • Moderateur
  • Membre héroïque
  • Messages: 2224
    • Live Messenger (MSN) - transfxb@hotmail.fr
    • Voir le profil
    • PHOTO [numérique]
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #52 le: 15 juillet 2010 à 07:02 »
En quelque sorte... Bien que "supporter" soit un anglicisme généralement admis et porté par l'usage courant.
Mais on s'éloigne encore plus du sujet !
Toute la suite LR - CC, mobile, web
Canon  SX260HS, S100, G12, 20D, 7D

Hors ligne Oodini

  • Membre senior
  • Messages: 320
    • Voir le profil
Re : Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #53 le: 15 juillet 2010 à 21:55 »
"completion" est un anglicisme.
Pour être exact, c'est un mot qui a existé en français (XVème siècle), est tombé en désuétude dans notre langue, puis nous est revenu par l'anglais via le Quebec (voir le CNRTL).
Lightroom 3.4 - Windows XP (32 bits)

Hors ligne chriscb

  • Membre senior
  • Messages: 207
    • Live Messenger (MSN) - chriscb65@hotmail.com
    • Voir le profil
    • ...Et des images
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #54 le: 23 juillet 2010 à 17:13 »
Je n'avais effectivement pas compris que c'était le mot qui posait problème. Bon, euh... "le remplissage automatique du champs en fonction des données déjà saisies", c'est beaucoup trop long à écrire. Je vais donc continuer à utiliser le mot "complétion" même s'il n'existe pas vraiment. Ceci dit, le mot est dans mon Larousse... par contre je ne suis pas sûr que le sens soit vraiment celui que je pensais, hihi :

Complétion : n.f. techn. Ensemble des opérations préliminaires à la mise en production d'un puits de pétrole.
LR 4.1 / Creative Cloud / Mac OSX Snow Leopard

Hors ligne Manulele

  • Nouveau
  • Messages: 17
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Lightroom 3.0 est arrivé !!!
« Réponse #55 le: 23 août 2010 à 06:33 »
Si cela peut aider : Il n'y a pas d'accents dans les mots anglais.
Boîtiers et objectifs Canon
OSX 10.6.4