Oui, merci Gilles pour cette réponse qui était déja là !!
J'ai bien fait l'opération (je suis en Mac 10.4)... la fenêtre est modifiée mais chose bizarre, ma version a basculé en anglais, sauf pour les 3 premiers menus (Lightroom, menu, édition, qui conservent leurs sous-menus en français!!)
Comme quoi les ogm... pas très bon pour la santé :-)
Olivier, as-tu essayé et rencontré le même phénomène ?
--> comment change-t-on la langue ? J'ai lu que depuis 1.3 c'était modifiable ds les prefs, mais je ne vois rien...
bien à vous