Salut,
Après moult test pour traquer d'où pouvait venir ce bug, j'ai réussi à déterminer
deux façons, soit pour le provoquer à coup sûr (environ 3 fois sur 5), soit de l'éviter complètement.
1/ Pour provoquer à coup sûr le bug d'affichage, il suffit de passer par le menu déroulant "fichier" et de choisir par exemple sous-menu : Importer les photos du périphérique ...
(attention, le bug apparait également avec n'importe quel autre menu provoquant l'ouverture d'un pop-up), ce qui évidemment provoque l'ouverture du pop-up avec l'aperçu et les différentes options (voir capture d'écran 1, version buguée, dans mon post précédent).
2/ Par contre, si je passe par le bouton "importer...", situé tout en bas de la colonne de gauche à côté du bouton "exporter", cela provoque d'abord l'ouverture d'un petit pop-up dénommer "importer" et qui donne la possibilité de choisir entre un périphérique (nom du périphérique généralement une lettre) ou d'un disque interne (menu sélectionner un fichier).
Logiquement, si je choisis le périphérique, cela m'ouvre le même pop-up qu'avec la méthode 1, et là miracle, plus de bug, et cela à tous les coups (en prenant soin de fermer et de rouvrir LR à chaque fois pour faire le test).
Note : Le fait de choisir d'utiliser le bouton "importer..." pour commencer toutes activités dans LR empêche le bug de se produire, cela même si je referme le pop-up ouvert grâce au bouton "importer", et de choisir de repasser par le menu déroulant pour continuer mon travail.
Par contre, si j'utilise d'abord le menu déroulant et que par malheur le bug apparait, même en utilisant "importer..." comme dans la méthode 2, le bug est toujours là et s'applique à tous les pop-up jusqu'à fermeture de LR et l'ouverture d'une nouvelle cession.
Je pense donc que le bug est provoqué par la programmation des menus déroulant, un peu comme un CSS qui ne s'applique pas à tous les coups à l'ouverture d'un pop-up sur une page web.
PS : Je crois me rappeler que dans la version 1.3 de LR, le sous-menu "Importer les photos du périphériques..." ne fonctionnait pas, ce qui avait été corrigé par une update de LR. L'info est disponible sur ce site. Alors peut-être qu'il s'agit du même genre de problème.
Autre exemple particulièrement inesthétique du bug :