Bonjour à tous.

Ce petit billet est pour vous dire que j’ai bien avancé dans la traduction en français des plug-ins d’exportation vers les galeries Flickr, SmugMug et Zenfolio, développés par Jeffrey Friedl.
C’est un travail assez long qui nécessite pas mal d’essais, il y a plus de 300 entrées à traduire, non seulement en français, mais également de manière logique. La plus grosse difficulté consiste souvent à trouver des mots équivalents, ce qui est évident en anglais ne l’est pas toujours en français.

En tout cas, les plug-ins fonctionnent très bien, nous sommes une petite poignée à les tester et le reste du travail consiste à affiner et ajuster certains détails. Je reçois quotidiennement une nouvelle version du Japon, là ou réside et travaille Jeffrey, et il faut tenir compte du décalage.
Je n’ai pas encore de date de disponibilité à vous fournir. En déroulant entièrement l’article, vous pouvez voir à quoi ressemble la dernière version à ce jour du plug-in SmugMug.

Slideshowpro a également été mis à jour. La version 1.02 est disponible ici. Je n’ai malheureusement pas encore eu le temps de m’y consacrer.

Dès que j’en aurai fini avec les plug-ins et, probablement après avoir laissé passer les fêtes, je serai un peu plus présent sur mon blog. J’envisage en effet de réduire les articles consacrés à des sujets annexes pour me recentrer sur l’essentiel : Lightroom, l’écriture de didacticiels, ici et toujours pour MDLP et, bien sûr, gérer le forum.

A bientôt…

Lire la suite de cet article »

Activez la MàJ automatique… et vous verrez … L’installateur est une version complète ( 48 Mo ) et multilingue ( Fr-En-De ).

Les nouveautés consistent à corriger des problèmes suivants :

- Le module Impression causant le crash de Lightroom sous Mac OS 10.5 ou 10.5.1.

- Sous Mac OS 10.5 ou 10.5.1, importations incomplètes de photos à partir d’un média.

- Réactivité des curseurs dans le module Développement.

- Ajustements effectués en succession rapide dans le module Développement peuvent entraîner le crash de Lightroom.

- Lecture incorrecte de fichiers NEF compressés en provenance de Nikon D100 ( NDLA : phénomène constaté également sur d’autres boîtiers Nikon ).

- Présence d’artefacts sur les fichiers raw d’Olympus E-3.

- Problèmes de fonctionnement du plug-in FTP inclus dans le SDK Export, si le mot de passe n’est pas sauvezgardé avec le preset FTP.

- Créer ou modifier un nouveau preset FTP immédiatement avant d’utiliser le plug-in du SDK Export pouvait entraîner des problèmes de fonctionnement.

-Avec ce même plug-in FTP, l’option « Exporter avec précédent » ( NDLA : précédent réglage ) ne fonctionnait pas.

Bonjour,

Tom Hogarty, responsable du produit Lightroom chez Adobe, annonce, sur son blog Lightroom Journal, la disponibilité, courant de semaine prochaine, de Lightroom 1.3.1.

Il s’agit essentiellement de corrections de bugs, dont certains sont liés à Mac OS X Leopard. Si vous avez des difficultés pour lire l’annonce originale en anglais, n’hésitez pas à venir en parler sur le forum.

Les mises à jour correspondantes ACR 4.3.1 et DNG Converter 4.3.1 sont déjà disponibles ici (Win) et ici (Mac).

Gilles.

Bonsoir,

Après cette journée un peu agitée ayant vu le lancement du forum Utiliser Lightroom, avec plusieurs jours d’avance, je vous propose un peu de lecture avec ma 14e chronique hebdomadaire Lightroom sur le site lemondedelaphoto.com ( vous y trouverez aussi une petite news pour le forum en page d’accueil ).
Celle-ci est consacrée au nouveau menu d’exportation introduit par la v1.3. Vous y trouverez également quelques notes à propos des plug-ins de galeries web.

Finalement, plutôt que d’attendre le 1er décembre, voici donc la naissance du forum d’Utiliser-Lightroom que vous trouverez en cliquant sur le « module » adéquat dans l’en-tête du blog. Je vous recommande de vous y inscrire afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités.

Le forum sera suivi par deux modérateurs, Sébastien Abric, également auteur du site Lightzone-fr.com, Richard Olier, autre utilisateur assidu de Lightroom, et par les deux administrateurs, David Nicolas, qui en a conçu l’interface et qui gère la partie technique, et par moi-même.

Il est divisé en 3 sections principales : Général ( actualité Lightroom et fonctionnement du forum – qui disparaîtra d’ici peu ), Modules ( bibliothèque, développement et un regroupement des partie impression, web et diaporama ), et « Pour aller plus loin » ( plug-ins, autres logiciels ).

Je vous invite donc à y participer dès que possible, pour « amorcer la pompe », en soumettant vos questions, demandes d’aide ou simplement pour partager vos connaissances et votre expérience.

Bienvenue et à très bientôt j’espère.

Gilles.

Note : le forum est conforme W3C et a été testé sous Firefox 2 & 3, IE 6 & 7, Avant Bowser 11 et Safari. N’hésitez pas à laisser un message dans la section « Mise en place du forum » en cas de pépin. Merci.